2021

Mikroskopische Fotografie

C-Print auf Acryl Fineart in Galeriebox

Microscopic photography

c-print on acrylic glas fineart in gallerybox

100 x 50 cm

Ed. 8+II

Berüht man die Flügel eines Schmetterlings mit den Fingern, bleibt feiner, bunter Staub an den Händen        If you touch the wings of a butterfly with your fingers, fine, colourfiul dust remains on your hands -

zurück - sogennanter Schmetterlingsstaub. Doch genau genommen handelt es sich nicht um Staub,             socalled butterfly dust. Strictly speaking, however, it is not dust but tiny scales.

sondern um winzige Schuppen. Neben der Farbgebung der Flügel haben die Schuppen eine weitere              Besides the colouring of the wings, the scales have another functoin - since they hollow and airfilled 

Funktion - Da sie innen hohl und luftgefüllt sind, dienen sie dem Auftrieb beim Fliegen.                                  on the inside, they serve to provide lift when flying. If these buoyancy aids, which stabilise the wings,

Fehlen diese die Flügel stabilisierenden Auftriebshilfen, wird dem kleinen Insekt der Flug erschwert               are missing, the small insect's flight is made difficult or even completely impossible. The butterfly

oder sogar gänzlich unmöglich gemacht. Der Schmetterling muss mehr Energie aufwenden,                         has to expend more energy to continue moving in the air at all - it's strenght decreases more

um sich überhaupt in der Luft weiterzubewegen - seine Kräfte lassen schneller nach, die Nah-                       quickly; the food search becomes more difficult and it dies earlier.

rungssuche wird ihm erschwert, er stirbt früher.